Carlos et Sarah traversent une partie du désert à pied, espérant trouver de l'aide pour réparer l'avion.
Sarah : Et si t'es capable de contrôler le temps, pourquoi tu reviens pas en arrière pour ne pas t'écraser?
Carlos : Impossible, je peux gérer le temps mais quoi qu'il arrive, je ne pourrais jamais modifier le passé.
Sarah : Tu as déjà essayer au moins?
Carlos : Oui... On ne peut changer le destin. Si quelque chose doit arriver, il arrivera par n'importe quel procédé.
Sarah : J'te crois pas! Prouve-le!
Carlos : Tu vas m'en vouloir.
Sarah : Et ne profite pas de la situation.
Carlos : Je dois d'abord t'expliquer comment ça marche. Si je fige le temps autour de moi, je reste le seul à bouger donc à subir la situation et à garder des souvenirs de ce qu'il s'est passé. En clair, si tu me baffes et que je fais un retour en arrière, j'en conserverais les traces.
Sarah : Et pourquoi je te gifflerais?
Carlos embrasse Sarah par surprise qui le giffle puis il remonte le temps juste avant le baiser.
Sarah : Et pourquoi je te gifflerais?... Ta joue?
Carlos : Désolé.
Sarah : Qu'est-ce que..? J'ai pas compris.
Carlos : Evidemment, tu ne conserves qu'une infime partie de souvenir puisque tu fais partie de la situation.
Sarah : Tu m'as...
Sarah le giffle une deuxième fois et il remonte encore dans le temps.
Carlos : Bon, bon, ça suffit maintenant!
Sarah : Tu m'as...
Carlos : Stop! Ne t'approche plus de moi!
Sarah : Ok, de toute façon tu me fais peur.
Carlos : C'est pour ça qu'il est parti... On y est.
Sarah : Et on a une chance sur 10 de ne pas se faire acoster par un marchand.
Carlos : Alors il faut tomber sur le bon.
Sarah : Comment ça le bon?
Carlos : Je vais négocier, ce sera pas long.
Sarah regarde les étalages pendant que Carlos s'occupe de trouver un mécanicien qui voudra bien les dépanner. Elle le voit le soudoyer avec l'argent qu'elle lui a donné.
Carlos : Bonne nouvelle, en plus d'un dépanneur j'ai trouvé un logement gratos!
Sarah : Alors c'est à ça que sert mon argent?
Carlos : ... Ouais, c'est pour la bonne cause...
Carlos et Sarah passent la nuit dans un hôtel tout frais payés par le marchand qui a envoyé un mécano réparer l'avion de Carlos. Ce dernier ne trouve pas le sommeil et part faire un tour au bar.
Sarah : Eh bien, quel pilote hors pair vous faites, monsieur Cross.
Carlos : Parce que je bois un coup au lieu de dormir?
Sarah : Par exemple.
Carlos : Je ne dors jamais.
Sarah : Voilà qui est plus rassurant.
Carlos : Je me fais toujours rattraper par le temps... Tu sais, depuis que ton stupide fiancé m'a refilé ce don, je me considère comme le fils même de Chronos.
Sarah : T'es un vrai salaud.
Carlos : Je me déteste!
Sarah : Moi aussi, je te déteste!
Carlos : Tu comprend pas... La vie de merde que je dois subir, c'est toi qui aurait du la vivre avec Greg. Il est parti pour te sauver.
Sarah : C'est un idiot!
Carlos : Il m'a bien dit que tu étais têtue et bornée aussi. Allez, tu ferais mieux d'essayer de dormir.
Sarah : Comment je pourrais, il me manque quelqu'un à mes côtés...
Carlos : Si ce n'est que ça...
Sarah : Mais à quoi tu penses!!?
Carlos : Non, je voulais pas dire ça comme ça... Si je peux juste te rassurer par ma présence... Laisse tomber...
Sarah : Attend!
Ils s'endorment tous les deux côtes à côtes sans arrière pensées et réussissent à faire une nuit quasi-complète, la première pour Carlos depuis des années. Mais les ennuis vont très rapidement le rattraper sans qu'il ne s'aperçoive de rien et le temps va jouer contre lui...
